A teacher from New Jersey surprised her students with motivating messages on their desks before an exam