When he settled in for this memorable Tiny Desk performance with a string quartet he’d just met hours before, Billy Corgan was nothing but a good-natured delight. After years of selling millions of records and playing packed arenas, he showed up in a cab with just his tour manager and, during setup and rehearsals, joked about being all DIY now.