The Swiss troupe Mummenschanz isn’t a band of white-faced pantomimers. The experimental group uses costumes and masks in their witty, wordless performances. The troupe is marking its 40th anniversary with a five-month tour.